| den Auflagen entsprechen | compliant |
| die Auflagen erfüllen | compliant |
| den Sabbat entweihen | break the Sabbath |
| den Braten riechen | smell a rat |
| das Tischgebet sprechen | say grace |
| den Narren spielen | play the fool |
| den Sabbat brechen | break the Sabbath |
| den Faden verlieren | lose the plot |
| den Rücken stärken | bolster someone |
| auf Biegen und Brechen | by hook or by crook |
| die Waffen strecken | lay down one's arms |
| dementsprechend | according appropriate corresponding |
| Delawarensprache | Delaware |
| Nebensprechen | crosstalk |
| lauter sprechen | speak up |
| unausgesprochen | tacit |
| unfähig zu sprechen | inarticulate |
| die Fahne streichen | strike |
| den Hals recken | crane |
| den Laufpass geben | jilt |